The Greatest —— Lana心中曾经辉煌的美国文化
The Greatest —— Lana心中曾经辉煌的美国文化

The Greatest —— Lana心中曾经辉煌的美国文化

The Greatest

I miss Long Beach and I miss you, babe
I miss dancing with you the most of all
I miss the bar where the Beach Boys would go
Dennis’s last stop before Kokomo
Those nights were on fire
We couldn’t get higher
We didn’t know that we had it all
But nobody warns you before the fall
And I’m wasted
Don’t leave, I just need a wake-up call
I’m facing the greatest
The greatest loss of them all
The culture is lit and I’ve had a ball
I guess I’m signing off after all
I miss New York and I miss the music
Me and my friends, we miss rock ‘n’ roll
I want shit to feel just like you used to
When, baby, I was doing nothing the most of all
The culture is lit
And if this is it
I had a ball
I guess that I’m burned out after all
I’m wasted
Don’t leave, I just need a wake-up call
I’m facing the greatest
The greatest loss of them all
The culture is lit ad I’ve had a ball
I guess that I’m burned out after all
If this is it, I’m signing off
Miss doing nothing the most of all
Hawaii just missed a fireball
L.A. is in flames, it’s getting hot
Kanye West is blond and gone
“Life on Mars” ain’t just a song
Oh, the live stream’s almost on

最伟大

想念长滩与你
那些起舞的日子
还有Beach Boys曾经常去的酒吧
那是Dennis逝去前的最后一站
良夜似火
人群沸腾
不知早已到达峰顶
也不知明日的坠落
我已迷乱
不要离开,只需提醒我
我面对的曾是最伟大
现在已是最大的错失
世界已经燃起,我只想尽情享乐
最后抽身离去
思念家乡和那儿的音乐
我和故友,摇滚岁月
想像你一样回忆
当年,闲散的时光
世界已燃起
那样的未来
容我纵情寻乐
一同燃尽
我已目眩
不要离开,只需点醒我
我面对的最伟大
已成为最大的错失
世界已经起火,我只能尽情享乐
最终一同燃尽
倘若如此,让我离开
回到记忆里的时光
“导弹飞越夏威夷,
洛城山火席卷,
Kanye江郎才尽、不复以往,
’Life on Mars‘不再只是音乐,
哦,直播要开始了”

后记

从回忆长滩的日子开始,Lana置身于70年代,提及Beach Boys和Dennis, 在她眼里,那段时光,是美国文化的黄金时代,从那以后,Dennis的逝去,辉煌后的陨落,她心目中最伟大的美国文化,已经被政治、科技和娱乐不断侵蚀。

可现实是,在今天,她仍不愿相信,那些日子已经与Dennis一起逝去,她需要一个提醒,美国社会仍正在燃烧,而她能做什么?无论是对洛杉矶的山火,还是社会的沸腾,她无能为力,只能在燃尽一切之前尽情享乐,通过这种方法麻醉自己,在一切结束之前,她有着不切实际的愿望——或许还能逃回幻想中那个辉煌的世界。

在回忆里,她在70年代的洛城,于酒吧中听着Beach Boys的演唱,与人群一起舞蹈、疯狂。又或许,她回到了童年时候生活的纽约城,与她的好友们,一起听着摇滚乐,疾驰在海边的道路上。

Lana不愿相信这一切会每况愈下, 但事实是,一切并没有向美好前进,导弹才飞过夏威夷,自己居住的洛城山火仍不断扩张,曾经的天才Kanye竟然支持Trump, 人类前往火星已不是幻想,而年轻一代的新鲜事物正在席卷世界。

可能,这个世界再也回不到那个,回忆里的,闲散、激情、美好的模样。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据